Mian filineton -Anjo- mi klopodis adaptigi al Esperanto sed mi evitis/as devigi ŝin paroli Esperante. Mi inventis manierojn malrekte paroligi ŝin, do fojfoje konscie mi uzas Esperantajn esprimojn, vortojn kaj frazojn. Ekde tiam kiam ŝi jam komencis ekparli, ŝi kapablas kompreni ke oni alparolas ŝin en diversaj lingvoj. La persa: kiel la ĉefa, la azerbajĝana kaj Esperanto kiel dugradaj lingvoj en nia hejmo estas parolataj.
Nun Anjo estas 31 monata, ŝi jam komprenas ke oni alparolas ŝin en diversaj lingvoj kaj ŝi kapablas reagi en ĉiuj alparolitaj lingvoj sed estas io interesa afero: Anjo jam komprenis ke Esperanto estas io "miraklaĵo". Se mi protestos ŝin pri iu afero kaj ŝajnigos min kolera, ŝi tuj alparolas min en Espernto! kaj ŝi scias ke tiam plimildiĝos la etoso!!
Nia "kara lingvo" en la hejmo estas Esperanto kaj ŝi jam lernis ke por kontentigi nin parolo en Esperanto estos efika kaj fakte ŝi tiun bone plenumas!
(Ĉisomere li mortis en malmulta tempo)
Parenteze: ĉu vi konas kiu estis la unua okazo de "denaskismo"? mi trovas tion nenie. La unua okazo pri kui mi legis estis en gazeto hungara de 1935, kiu rakontis ke antaŭ nelonge (do la filimo naskiĝis eble en 1933 aŭ 34) hungara esperantisto edziĝis kun sia bulgara korespondatinon, kaj ke ilia filineto "estas eble la ununura infano kui balbutas tute en Esperanto" diras la gazeto.
Azerbajĝana? ĉu vi aŭ via edzino do estas el Azerbajĝano? mi havas unu korespondanton en Irano kaj li estas en Azerbajĝano. Arzerbajĝana estas simila al la turka, ĉu ?
Reto has replied to Roland Platteau2. Mi intence evitas devigi mian filinon paroli en Esperanto sed ankaŭ paroli ĝin!
3. Mi estas Azerbajĝanano kaj mia edzino estas perso.
4. Vi pravas Azerbajĝana estas tre proksima al la turka kaj malsimileco estas tre malgranda kaj eĉ ne tiom grava!
Sign-in to write a comment.