de - eo - en - fr - es - rus


Diese Artikel veröffentliche ich bei Ipernity
am 13. März 2014


18 - Horizonte - Traum oder Wirklichkeit
Reflexionen über Körper - Geist - Seele


Vorbemerkungen

Ich habe aus den Vorbemerkungen einen eigenen Artikel gemacht
- Sie wurden gelesen bis zum April 2023
- 2311 mal -




Schon lange hatte ich den Wunsch
mehr Klarheit zu erhalten
über die Inhalte von
" Körper - Geist - Seele "
Was verbirgt sich hinter diesen Bezeichnungen ?

Nun hatte ich viele Jahre Zeit.
Ich las viele Bücher.
Es schien mir fast unmöglich,
diese Themen einfach darzustellen.

Hier nun das Ergebnis meiner Überlegungen:

..........................................

enkondukaj rimarkoj

al 'Reflektadoj pri kiu kaj kio mi estas'
'Korpo - spirito - animo'

Mi havis deziron delonge
por akiri pli da klareco
pri la enhavo de
"Korpo - spirito - animo"
Kio estas malantaŭ ĉi tiuj nomoj?
Nun mi havis multajn jarojn
Mi legis multajn librojn.
Ŝajnis al mi preskaŭ neebla
prezenti ĉi tiujn temojn facile.

Jen la rezulto de miaj konsideroj:

.............................................

Preliminary remarks

on 'Reflections on Who and What Am I?
' Body - Mind - Soul '

For a long time I had the wish
to get more clarity
on the contents of
" Body - Mind - Soul "
What is hidden behind these designations ?

Now I had many years
I read a lot of books.
It seemed almost impossible,
to present these topics in a simple way.

Here now result of my considerations:

..........................................

Remarques préliminaires

sur le thème "Réflexions sur qui et quoi suis-je ?
Corps - Esprit - Âme

Pendant longtemps, j'ai eu le souhait
pour obtenir plus de clarté
sur le contenu de
"Corps - Esprit - Âme
Que se cache-t-il derrière ces désignations ?

Maintenant, j'avais de nombreuses années
Je lis beaucoup de livres.
Cela semblait presque impossible,
pour présenter ces sujets de manière simple.

Voici maintenant le résultat de mes réflexions:

...........................................

Observaciones preliminares

en "Reflexiones sobre quién y qué soy".
Cuerpo - Mente - Alma

Durante mucho tiempo tuve el deseo
para obtener más claridad
sobre el contenido de
"Cuerpo - Mente - Alma
¿Qué se esconde detrás de estas designaciones?

Ahora tengo muchos años
Leí muchos libros.
Parecía casi imposible,
para presentar estos temas de una manera sencilla.

Aquí y ahora el resultado de mis consideraciones:


В течение долгого времени у меня было желание
чтобы получить больше ясности
о содержании
" Тело - разум - душа "
Что скрывается за этими терминами?

Теперь у меня было много лет времени.
Я прочитал много книг.
Мне казалось, что это почти невозможно
представить эти темы в простой форме.

Вот результат моих размышлений:

.........................................


18 de - Horizonte - Traum oder Wirklichkeit -
Reflexionen über Körper - Geist - Seele - de eo en fr es rus

............................................