Vertaling met Deepl.


Ik publiceerde dit verhaal op Ipernity
op 12.01.2009

.............................


de - fr - eo - eo/cz - en - es - rus - cn - jap - hu - it


Hoeveel levens - één verhaal

1


Rododendronbloemen


De laatste ontmoeting met de wijze man
en de wijze vrouw heeft
Jan en Janina erg onder de indruk
Zozeer dat ze er vaak over praten - zelfs met hun vrienden.
zelfs met hun vrienden
"Weet je" zegt Jan op een dag
"Het is me al duidelijk geworden -
dat ik al vele levens heb gehad
maar ik ben een beetje nieuwsgierig
naar een van mijn vorige levens
Wat denk jij - Janina - of het mogelijk is om daar achter te komen?
"Ja - dat zou ik ook graag willen weten
- maar ik ben een beetje bang
wie weet wat er aan het licht komt?"
"Nou - we zouden het de wijze man kunnen vragen.
Het is jammer dat hij ons zijn naam niet verteld heeft".
Jan glimlacht een beetje.
" Waarom lach je - Jan "

2
Mijn mobiele telefoon

"De laatste keer dat ik hem ontmoette
vroeg ik om zijn mobiele nummer"
"En dat vertel je me nu pas.
"Het moest een verrassing zijn.
Wel - zei hij
met de hulp van de moderne technologie is het makkelijker voor je...
om me te bereiken
en ik ben altijd beschikbaar voor je.
" Goed dan - maar snel "
" Ja ja - nu kan het niet snel genoeg gaan voor jou
maar maak je geen zorgen - ik bel hem vandaag nog."

Zo gezegd, zo gedaan
Jan maakt een afspraak
een afspraak en een plaats
De volgende dag vraagt Janina
"Jan, heb je een afspraak?
"Ja - die heb ik - laat me je verrassen
maar je moet geduld hebben tot het weekend.
"Maar dat wordt moeilijk voor mij
en waar ontmoeten we elkaar, als ik vragen mag?
"Groot geheim - dat is alles wat ik je vertel."
Nooit eerder leek een week zo lang voor de twee.
Eindelijk is het zondag, ze gaan op reis.
"En waar gaan we nu heen?" wil Janina weten.
"We zien elkaar bij de Stone Ground".

3


Steinerne Grund

Nu is deze 'Steinerne Grund' niet erg ver meer.
Spoedig zijn ze er
Ze zien de wijze man uit de verte
Ze begroeten elkaar zoals gewoonlijk
met een kus op beide wangen
"Goed je weer te zien"
"Ja, we hebben er naar uitgekeken om je weer te zien.
om elkaar weer te zien.
"Ik heb er ook naar uitgekeken - om je weer te zien.
Kom op - laten we een kleine wandeling maken -
- voordat we over je probleem praten "

Ze dalen een lange trap af in de grond -
Aan weerszijden van hen torenen zandstenen kliffen uit.

4


Saksisch Zwitserland - bij Gohrisch

Kleine en grote bomen groeien in de grond
soms zelfs op steile kliffen
ergens binnenin hebben ze houvast gevonden

5


Wortel op de rots

Het pad kronkelt langs een beekje

6


Uttewalder Grund

Al snel kom je bij een natuurlijke rotspoort


7


Uttewalde grond

Een vallende steen is blijven steken
Dus gaan ze door de kloof

8


Uttewalder Grund

zijn onder de indruk van de stilte
de groene en bruine kleurvlekken
op het zonovergoten mos.
Tenslotte nodigt een bankje uit om te gaan zitten.

9


"Ja," begint de wijze man na een pauze.
"U wilt iets weten over uw vorige levens.
Daar kan ik u iets over vertellen
maar bent u zich er ook van bewust
dat u al vele levens heeft gehad "
"Ja, daar hebben we over nagedacht
en de laatste keer dat we elkaar ontmoetten
heeft uw vrouw het ons goed uitgelegd.
maar het is moeilijk voor ons om het ons voor te stellen.
Janina zegt een beetje schuchter.
"Is het mogelijk om er iets over te weten te komen?
"Oh ja - natuurlijk -
Duizenden jaren geleden waren er wijze vrouwen en wijze mannen...
waren er wijze vrouwen en wijze mannen
en ze hadden een zeer levendige verbinding met andere werelden.
maar de kennis is in de loop van de tijd verdwenen "

"Waarom - waarom is de kennis van deze dingen verloren gegaan"?

Nadenkend antwoordt de wijze man.

"De wijzen kwamen tot de conclusie -
dat deze kennis niet nodig was om hier te kunnen leven.
zij waren van mening - dat het beter was -
om zich volledig te concentreren op het aardse leven.
En - kijk om je heen -
leven de meeste mensen niet zo?

"Dat is waar," antwoordt Jan.
" En wat denk jij - Janina "
"Beste wijze man - is het zo verkeerd om kennis te hebben
om kennis te hebben van slechts één of twee levens "
"Helemaal niet - het is een heel natuurlijke wens -
en vandaag hebben meer en meer mensen deze wens

Nou - goed

Jan - je was in je laatste leven
ongeveer 95 jaar geleden, je was een jonge man.
Toen was er de grote oorlog.
Vol enthousiasme ging je naar de oorlog
Maar het duurde niet lang
Het vernietigen en het doden

10



Je werd weerzinwekkend in het diepst van je hart.
De dagelijkse - bijna uurlijkse angst voor je leven
voor je leven dat je niet langer kon verdragen
en toen kwam het moment -
toen je gewoon dood wilde zijn -

11


De grote oorlog

Je stapte uit de loopgraaf
- en je wist dat je zou worden neergeschoten -
en dat is precies wat er gebeurde ........."

... Stilte is ...

12


De grote stilte


Dan zegt Jan - zichtbaar ontroerd -
"Nu begrijp ik waarom ik - diep in mij - nog steeds...
- soms - een onverklaarbare angst voel
en waarom ik - soms -
zo verdrietig ben.
Over de hele wereld zijn er nog steeds
oorlogen en doden en vernietiging
en op televisie
komen deze verschrikkelijke beelden zelfs
zelfs tot in onze huiskamers.

Maar nu begrijp ik ook -
waarom ik me elke dag verheug
- elke dag -
en leef in een redelijk vredige omgeving."

" Dat klopt " zegt de wijze man zachtjes
" Deze slechte ervaringen
hoef je niet mee te maken in dit leven".

Rustig had Janina geluisterd -
" Maar jullie hebben niet alleen maar moeilijke levens geleefd "

"Nee, zeker niet, antwoordde de wijze man.
"U was verpleegster in deze wrede oorlog...
u had besloten
ten minste een beetje ellende - u verpleegde de gewonden ".
U verpleegde de gewonden.
"Nu weet ik waarom ik kleuteronderwijzer ben geworden.
Ik ben kleuterleidster geworden
Ik wilde voor gezonde en kleine kinderen zorgen."
"Dat is hoe het is - gewonden meestal jonge mannen -
Je hebt genoeg gezien.

- De wijze man pauzeert -

"Jullie hebben beiden vele mooie - goede -
- soms avontuurlijke levens samen -
- er is een band die vele levens omspant -
- en het is geen toeval -
dat jullie elkaar hier hebben gevonden.
Nu kun je
leef een ontspannen leven vol liefde".

"Mag ik nog één vraag stellen?
Jan had zich vast voorgenomen
om deze vraag te stellen

"Hoeveel levens hebben we gehad op deze planeet?
op deze planeet? "
....Nu is het uit...
.
Na een lange pauze -
en hij kijkt Jan en Janina liefdevol aan -

"Jij, mijn lieve Jan, hebt 643 levens gehad op deze planeet.
en jij, mijn lieve Janina, 346 levens.
Misschien lijkt dat veel voor jou
maar in het tijdsbestek van het universum is het niet veel.
Je bent vergeten
Het universum is veel
groter en krachtiger
dan je je kunt voorstellen in dit leven."

"In het algemeen," gaat hij verder
jouw - ik - heeft meerdere levens nodig
om bepaalde vaardigheden te verwerven
en om een vanzelfsprekendheid te bereiken
gemak en levensvreugde te bereiken.
Wat denkt u
Hoe komt het dat zelfs een klein kind
iets doet met de grootste vanzelfsprekendheid -
- vreugde en lichtheid
tot de grootste verbazing van volwassenen
- Mozart - was als kind al een muzikaal fenomeen
om maar een persoon te noemen.
Maar dit fenomeen bestaat op alle gebieden
bij zowel mannen als vrouwen.

En er is nog iets dat ik u tot slot wil vertellen:
De meeste van jullie levens hier op deze planeet waren...
goede - harmonieuze levens gevuld met veel vreugde.
Dit geldt voor elke man en voor elke vrouw "

13


Uttewald Grond


De zon schijnt in de kloof
op een bemoste steen
en beiden beseffen plotseling.
Ook hun huidige leven heeft een diepe en mooie betekenis.

"Laten we opstaan" zegt de wijze man na een tijdje.
Ik blijf dicht bij je
en ik weet dat je nog veel vragen hebt
maar door deze steeds nieuwe vragen
blijft het leven spannend".

Langzaam lopen ze terug door de grond
ook die is lichter geworden

14



Polenztal

Na een tijdje
komen ze bij hun stadje met de rivier.
De wijze man neemt afscheid
- zwaait naar hen - gaat naar de veerboot
En de veerboot brengt hem met vele andere mensen
naar de andere oever.

15




Veerpont in Rathen

Jan en Janina zwaaien hem uit.
Ze gaan op een bankje zitten.
De zon schijnt warm en helder
de golven glinsteren zilverachtig
En het lijkt hen

dat deze oever hun huidige leven is
de andere oever
....Daar zijn hun toekomstige levens....


..............................


Tekst en foto's van Albert Jäger
de oorlogsfoto's uit een oud album


...........................................