traduko per Guglo

de - en - fr - es - port - it - rus



Bono kaj Malbono - Lumo kaj Mallumo
Malnova problemo kaj nova perspektivo

- 1 -


Du flavaj floroj


El la libro de Neale Donald Walsch
"Konversacioj kun Dio" Volumo 3
Eldonjaro 8-a eldono 1998 en Usono
Germanio 1999 en Wilhelm Goldmann Verlag Munkeno
Volumo 3 paĝoj 456 - 460

..........................................

-Neale-

Ho! Mi estas senspira.
vi esprimas aferojn tiel mirinde.

- Dio -

La vero estas elokventa.
La vero estas de mirinda eleganteco,
tio vekas la koron.
Tion faris ĉi tiuj 'Konversacioj kun Dio'.
Vi havas la koron de la homa raso
tuŝita kaj resurektita.

Nun ili kondukas vin al decida demando.
estas demando
ke la tuta homaro devas alfronti.
Ĉu vi povas kaj volas krei novan kulturhistorion?
Vi povas kaj volas
elpensi novan kulturan praan miton,
sur kiu baziĝas ĉiuj aliaj mitoj?

Estas la homa raso
esence bona aŭ esence malbona?

Ĉi tiu estas la vojo de la kruco
kien vi alvenis.
De tio dependas la estonteco de la homa raso
kiun direkton vi iras.

- 2 -


Way into the light - vojo al lumo


Se vi kaj via socio kredas
ke vi estas bona de naturo
vi faros decidojn
kaj faru leĝojn
kiuj estas vivkonfirmaj kaj konstruaj.
Se vi kaj via socio kredas
ke vi estas malbona nature,
vi faros decidojn
kaj faru leĝojn
kiuj estas vivnegaj kaj detruaj.

Leĝoj asertantaj la vivon estas leĝoj
tio permesas al vi
esti, fari kaj havi tion, kion vi deziras.
Vivneantaj leĝoj estas leĝoj
kiuj malhelpas vin
esti, fari kaj havi tion, kion vi deziras.

Tiuj el vi, kiuj kredas je prapeko kaj tio
ke la homo estas malbona per naturo
aserti, ke Dio kreis leĝojn
kiuj malhelpas vin fari tion, kion vi deziras
- kaj rekomendi homajn leĝojn
(en senfinaj nombroj) desegnita por fari la saman aferon.

Tiuj el vi, kiuj kredas je la originala beno, kaj
ke la homo estas bona nature,
proklamu, ke Dio kreis naturajn leĝojn,
permesante al vi fari kiel vi volas
- kaj rekomendas homajn leĝojn,
tio devus fari same.

- 3 -


bukedo da rozoj


Kio estas via opinio pri la homa raso?
Kio estas via membildo?
Ĉu vi pensas ke vi
kiam vi estas tute lasita al vi mem
povas fidi? Precipe?
Kio pri la aliaj?
En kia lumo vi vidas ilin?
Kion vi esence supozas
dum ili ne diros al vi
malkaŝita iel aŭ alie?

Nu, respondu tion.
Kuraĝigu viajn bazajn supozojn
rompo aŭ trarompo
via socio?

-Neale-

Mi vidas min fidinda.
Mi ne vidis ĝin tiel antaŭe, sed mi nun.
Mi fariĝis fidinda ĉar mi havis miajn ideojn
ŝanĝiĝis de tia homo, kiun mi estas.
Ankaŭ mi nun estas klara
kion Dio volas kaj kion Dio ne volas.
Mi estas klara pri vi.

Ĉi tiuj Konversacioj kun Dio helpis ĉi tiun ŝanĝon
ludis enorman rolon por ebligi ĉi tiun turniĝon.
Kaj nun mi vidas en la socio
kion mi vidas en mi mem
Mi ne vidas ion kolapsi
sed io, kio venas al trarompo.
Mi vidas homan kulturon
kiu finfine vekiĝas al ŝia dia heredaĵo,
kiu konsciiĝas pri ŝia dia celo
kaj sin de sia dia memo
iĝas ĉiam pli konscia...

[...]

- 4 -



Gold in the Elbe Valley - Elbvalo matenlumo

paĝo 460


vi venis en la spacon
por resanigi la universon.
Vi estas ĉi tie sen alia kialo.
Kaj sciu ĉi tion: mi amas vin.
mia amo estas ĉiam via
kaj nun vi du
nun kaj eterne.
Mi estas kun vi ĉiam.
En ĉiuj manieroj.

........................................

paĝo 459

Kaj jen mia mesaĝo
la mesaĝon, kiun mi volas lasi al la mondo.

Miaj infanoj, kiuj estas en la ĉielo,
via nomo estas sankta.
via regno venis
kaj via volo estos plenumita
kiel sur la tero, tiel en la ĉielo.
Vi ricevos vian ĉiutagan panon en tiu tago,
kaj vi havos viajn sxuldojn kaj viajn krimojn
donita ĝuste laŭ la mezuro
kiel vi pardonis ilin
kiuj ofendas vin.
Ne konduku vin en tenton,
sed liberigu vin de la malbonoj,
ke vi kreis.
Ĉar via estas la regno
kaj la potenco kaj la gloro
por la tuta eterneco.

- 5 -




Beauty in Autumn - beleco en aŭtuno


.............................................