traduko kun Google

de - en - fr - es - it - kor

-1-


darma rado

La "karma rado" kaj la "kosma rado"


El Volumo 3 "Konversacioj kun Dio"
de Neale Donald Walsch
Neale komencis registri la konversacion
en la printempo de 1994 kaj la unua parto
estis skribita en ĉi tiu etapo.
Saltoj sekvis dum monatoj
kaj unufoje dum jaro.
La finaj ĉapitroj estis finfine
skribita en la printempo kaj somero de 1998.

Germana eldono 1999
en Wilhelm Goldmann Verlag, Munkeno
paĝoj 80 - 82

................................................

-Dio-

Vi eble deziras
por sperti vin denove en la iĝo de via memo
- ja bonega sperto -
kaj sur la "kosma rado"
rekomenci.

-Neale-

Ĉu tio estas la sama kiel la "karma rado"?

-Dio-

ne Ne ekzistas tia aĵo kiel la "karma rado".
Ne kiel vi imagis.
multaj el vi kredas
ke vi ne estas sur rado,
sed sur tretmuelejo
en kiu ŝiaj ŝuldoj devenantaj el la pasinteco
procesita kaj provita heroe,
ne fari novajn.
Kelkaj el vi havas
nomita la "karma rado".

Ĝi ne estas tiel malsama
de kelkaj el viaj okcidentaj teologioj,
ĉar en ambaŭ konceptoj vi estas malindaj pekuloj,
kiuj strebas al pureco
por iri al la sekva spirita nivelo
por povi atingi.

-2-



se floroj parolas


Tamen la spertojn mi priskribis ĉi tie
Mi nomas la "kosma rado",
ĉar ĉi tie ne estas indigno,
repago de ŝuldo,
puno aŭ purigo.
La "Kosma Rado"
simple priskribas finfinan realecon
aŭ kio ŝi kiel
povus indiki la kosmologion de la universo.

Ĝi estas la ciklo de vivo aŭ la procezo
kiel mi kelkfoje diras al vi.
Estas figura esprimo ke
Sen-komenco-kaj-sen-fino
priskribas la naturon de aferoj
la kontinue ligita vojo
al kaj de ĉiuj [...],
sur kiu la animo ĝoje veturas tra la eterneco.

Ĝi estas la sankta ritmo de ĉiu vivo
per kiu vi movas la energion de Dio.

-Neale-

Ŭaŭ,
Neniu iam klarigis ĉion al mi tiel simple!
Mi kredas ke mi ne komprenis tion tre klare.

-Dio-

Do,
la deziro al la sperto de klareco
venigis vin ĉi tien
Tio estis la celo de ĉi tiu dialogo.
Mi ĝojas, ke vi ricevas ĝin.

-Neale-

Verdire, ne ekzistas "pli malalta" aŭ "pli alta"
sur la kosma rado.
Kiel?
Ĝi estas rado ne ŝtupetaro.

-Dio-

Tio estas bonega.
Tio estas bonega metaforo
kaj mirinda kompreno.
Do damne ne tion
kion vi la malsuperaj, elementaj bestaj
nomas homaj instinktoj
sed benu ilin, honoru ilin kiel la vojon,
super kaj tra vi
retrovu vian vojon hejmen.

-3-




vojo al lumo



................................................