Übersetzung mit Google
переклад за допомогою Google

de - eo - en - fr - es - it - nl - rus - hu - cz


Я опублікував цю статтю в Ipernity
30 грудня 2013 року

Про винайдення знаків для «нуля» і «чисел» -
від 0 до 10 -
0
123456789
10

Коротка історія
для допитливих дітей
і допитливих дорослих

-1-


осінні картинки

На краю красивих виноградників розкинулося невелике містечко
з вершини відкривається чудовий краєвид.
Тут живе сімейна пара з 2 дітьми - точніше -
з парою близнюків - Максом і Луїзою.
Але всі називають їх просто Макс і Ліссі.
Тобі подобається ходити до школи.
У кожного є свої улюблені предмети.
Улюблений предмет Ліссі - математика -
Макс любить малювати і грати.

Зараз наближається її 10-річчя - і батьки думають
яким подарунком вони можуть порадувати обох.

У неділю всі сідають за обідній стіл.
Раптом — раптом — Ліссі каже:
«Привіт тато, ти знаєш, що нам найбільше подобається
вітаю тебе з днем ​​народження?"
Батьки здивовано дивляться на доньку.
«Ні, звідки ми маємо знати»

«Добре - значить, тато -
- ти така розумна -
Я щось подумав з Максом.
Незабаром ми святкуватимемо своє 10-річчя
Насправді нуль означає «нічого»
але якщо я напишу інше число перед ним
нуль раптом коштує багато.
Я вважаю це надзвичайно захоплюючим
- просто кльово -

Отже, ви двоє - тато і мама -
ти доросла
а дорослі такі розумні -
Коли і як був винайдений нуль? «

Але це була довга промова.
А тепер вони там сидять
і з очікуванням дивляться на своїх батьків.

Тоді Макс піднімає руку:
» Чи можу я запитати ще щось?
Хто насправді винайшов числа? «

...тихо...

Нарешті батько каже:
«Це три досить складні питання.
Як я маю це знати? «

» Ну, просто подивіться у Вікіпедії.
Вікіпедія знає все! «
— каже Макс з пустотливою посмішкою.

Ну що ж батькові залишається.
Він не хоче розчаровувати своїх дітей.
Крім того, для нього це теж було б захоплююче
- відчути це -

Спочатку він шукає це у Вікіпедії:
Там він дізнається:

Тільки 3 раси працюють з числом нуль
Вавилоняни - єгиптяни та індійці.
Єгиптяни беруть ієрогліф
даремно

Слово NULL - як він читає - виходить
латинське nullus і означає ніхто
У німецькій мові є ще одна ідіома:
"Недійсні"

Отже, нуль має тривалий розвиток.

Але все це занадто складно для дітей.
Питання постійно крутяться в його голові
- Нічого - Нуль - Знак - Цифри -

Він майже хоче припинити пошуки
... ось він ...
красивий довгий і чіткий
МРІЙ.

Раптом він летить

-2-


Туга за світлом - космос - весна -
sopiro al lumo - malproksimo - printempo

Під ним проходять міста — села — ліси й поля.

-3-


Playmobil - 1 -


Раптом зупинка - все глибше і глибше -
з'являється стара фортеця - великі старі дерева -
- піщане місце - діти граються -

-4-


Playmobil - 2 - Історія про нуль і числа

- посередині фонтан -
- під деревом сидить старий -

-5-


Playmobil - 8 -

Цей чоловік ніби чекає його:
Він махає посохом
і вітає нашого батька, як старого друга:
» Ну, ти нарешті знайшов дорогу до мене?
Я давно чекаю на тебе.
Я знаю вашу ПРОБЛЕМУ»

Батько дуже здивований цьому.
Старий робить знак рукою
а вже перед ними - стіл з двома чашками чаю.

«Так» – так починає чоловік
» хотіли б знати ваші діти
як знак НІЧОГО
- Сьогодні ви називаєте це НУЛЬОМ - був винайдений.

Я можу вам це пояснити
Тому що я це придумав»

Батько дуже здивований і водночас думає:
«Як мені пощастило»

-6-


Playmobil - 14 -

Діти граються – сонечко світить

Нарешті старий каже:
«Приходь – підемо до криниці»
Опинившись там, каже він
» Що ти тут бачиш? «
«Колодязь - фонтан»

-7-


Playmobil - 4 -

» Добре - а тепер зазирни в колодязь -
що ти бачиш зараз «

«нічого — я бачу — нічого»

«Розумієте, це те, що сталося зі мною багато-багато років тому»
— каже старий, — я тут стояв — як ти зараз
і подивився в колодязь
і миттю я побачив перед собою
- ЗНАК НІЧОГО -
» Бо яку форму має фонтан? «

"Він КРУГЛИЙ"

"Ви бачите -
знак НІЧОГО
або нуль
є КОЛО
- у колі також -
- НІЧОГО -

..........................

тихо - дуже тихо -

................................................


«Але давай, давай ще чаю»

Діти граються - сонечко світить -
- в тіні комфортно -

— Так, — починає старий
«У вас друга проблема»
» Так - у мене є - символи для цифр »

» Ну - я можу вам це швидко сказати -
- Бо це було не так важко...
Найголовніше, як мені здалося, було:
кожне число повинно мати лише один символ -

Отже, з простими символами є 3 можливості
пряма лінія - крива або гачок
і нарешті коло.
Я - / ? О

Я швидко отримав ознаки для
один - два - чотири - п'ять - сім
1-2-4-5-7
Просто знадобилося трохи більше часу, щоб знайти персонажів
три - шість - вісім - дев'ять
3-6-8-9
знайшов.

Але ДЕСЯТКА - у нас 9 пальців плюс один.
ця цифра мене давно спантеличує.
Тому що я все ще шукав 10
знак -
але чомусь далі я не дійшов.

-8-й-


Playmobil - 3 -

Як завжди, одного дня я знову пішов до криниці -
- а там лежало ніби випадково -
на один поверх ліворуч від фонтану
- Я підозрював...
ця палиця мала відношення до ТЕН
він хотів мені щось сказати:
...і і і...
Тоді, як спалах, до мене прийшло просвітлення:

ТРИСТИНА ДАЛІ
і з тим
КОЛО РАЗОМ -
це
ЗНАК за ДЕСЯТКУ

- І ось як НУЛЬ отримав значення -

Ніби діти помітили
- вони приходять - зробіть КОЛО -
і танцювати навколо старого й батька.

Дитина тихо співає
«нуль і десять»
і всі згодні
"Ой як гарно"

«нуль і десять»
"Ой як гарно"

пісня стає голоснішою
воно набрякає
і заповнює зараз
...вся планета...

-9-


Playmobil - 10 -

Всі раді і раді цьому відкриттю
«Так», - каже старий, відтепер усе було легко:
10-20-30...80-90
100-200... 1000-2000

Бачите – сьогодні 2014 рік
Як легко тобі зараз рахувати
Діти вчаться цьому в початковій школі.

Тепер ти можеш своїх двох дітей
Макс і Ліссі ця прекрасна історія
розповісти про її 10-річчя. «


Раптом батько летить
місця стає все менше і менше
- діти і старий
махати на прощання -

-10-


Playmobil - 3 -


... Потім відбувається поштовх ...
а батько приземляється приблизно біля ліжка.

Але це не має значення
бо тепер він може своїх дітей
розкажіть цю прекрасну історію
- навіть якщо це просто історія мрії -
Але він не забуває цей прекрасний сон.

Тепер усі з нетерпінням чекають 10-річчя
батьки і, насамперед, близнюки.
Діти здивовані та в захваті
про цю прекрасну історію
і, звичайно, про її розумного батька.

Раптом Макс відповідає і каже:
» Тато - я хотів би зіграти мрію - «
«О так — чудова ідея — Максе, — кричать усі майже одночасно»

Відтоді вони грали твір на кожен день народження.
Навіть вчителю подобається.

Вона практикує це зі студентами.
І з великим задоволенням
грати твір знову і знову.
Тепер кожна дитина знає цю гру.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


:-)




Текст і фотографії Альберта Ягера
Замок - фігури - дерева і фонтан
з великого асортименту Playmobil моїх онуків
Вони одразу з ентузіазмом взяли участь – дякую


........................................