Vorbemerkungen zum Kapitel " Neues Bewusstsein gestalten"
[en fr es pt nl it eo rus tk cn jap kor]



 [en fr es pt nl it eo rus tk cn jap kor]


Für jede Sprache eine Blüte




Neues Bewusstsein gestalten

1. Teil
Antworten 1 bis 7

Aus dem Buch
"Zuhause in Gott über das Leben nach dem Tod"
Seiten 249/250/251
von Neale Donald Walsch



'Gott'

"Sinn und Zweck dieser Unterhaltung besteht darin,
dich deines Tuns vollkommen
gewahr werden zu lassen.
Du erschaffst deine Realität
durch die Schwingung, durch die Energie,
die du aussendest.


NUN KANNST DU SAGEN,
DASS DU DAS ALLES SCHON MAL GEHÖRT HAST
ABER DU HANDELST NICHT DANACH.
DESHALB SAGST DU DIES DEINEM SELBST
IMMER UND IMMER WIEDER.

Neale

Wie würde das denn »aussehen«,
wenn ich »danach handelte«?


'Gott'

1.
würdest du nie wieder negative Gedanken hegen.

2.
würdest du ihn dir sofort aus dem Sinn schlagen,
sollte sich doch mal ein negatver Gedanke einschleichen.
Du würdest ganz bewusst an etwas anderes denken.
Du würdest ganz einfach deine Ansicht darüber ändern.

3.
würdest du nicht nur anfangen zu verstehen,
Wer Du Wirklich Bist,
sondern dies auch achten ehren und demonstrieren.
Das heißt, du würdest von dem,
was du Weißt,
zu dem, was du Erlebst und Erfährst übergehen
und es zum Maßstab
deiner eigenen Weiterentwicklung,
deiner Evolution, machen.

4.
würdest du dich voll und ganz lieben,
so wie du bist.

5.
würdest du auch alle anderen
voll und ganz lieben, so wie sie sind.

6.
würdest du das Leben
voll und ganz lieben, so wie es ist.

7.
würdest du allen alles vergeben.

..............................

englisch


Shaping new consciousness

Part 1
Answer 1 to 7

From the book
"At home in God about life after death".
Pages 249/250/251
by Neale Donald Walsch

...................................

'God'

"The purpose of this conversation is to
"is to make you fully aware
of what you are doing.
You create your reality
through the vibration, through the energy
through the energy that you send out.

NOW YOU CAN SAY
THAT YOU'VE HEARD IT ALL BEFORE
BUT YOU DON'T ACT ON IT.
THAT'S WHY YOU SAY THIS TO YOURSELF
OVER AND OVER AGAIN.

Neale

What would that "look like"
if I "acted upon it"?

'God'

1.
You would never think negative thoughts again.

2.
you would immediately put it out of your mind,
should a negative thought creep in.
You would consciously think about something else.
You would simply change your view of it.

3.
You would not only begin to understand,
Who You Really Are,
but you would also honour and demonstrate it.
That is, you would learn from what you know,
what you know,
to what you experience and know.
and make it the standard
of your own further development,
of your own evolution.

4.
you would love yourself fully and completely,
just as you are.

5.
you would also love all others
fully and completely as they are.

6.
you would love life
life fully and completely as it is.

7.
You would forgive everyone for everything.

..............................


Translated with www.deepl.com/Translator (free version)

französisch


Concevoir une nouvelle conscience

1ère partie
Réponse 1 à 7

Tiré du livre
"Chez soi en Dieu sur la vie après la mort"
pages 249/250/251
de Neale Donald Walsch

...................................

'Dieu

"Le but de cette conversation est de
de te rendre pleinement conscient de tes actes
de devenir conscient.
Tu crées ta réalité
par la vibration, par l'énergie,
que tu émets.

MAINTENANT TU PEUX DIRE
QUE TU AS DÉJÀ ENTENDU TOUT CELA
MAIS TU N'AGIS PAS EN CONSÉQUENCE.
C'EST POURQUOI TU LE DIS À TOI-MÊME
ENCORE ET ENCORE.

Neale

A quoi cela ressemblerait-il ?
si j'"agissais en conséquence" ?

Dieu'.

1.
tu n'aurais plus jamais de pensées négatives.

2.
tu les chasserais immédiatement de ton esprit,
Si une pensée négative venait à se glisser.
Tu penserais délibérément à autre chose.
Tu changerais tout simplement ta vision des choses.

3.
Tu ne commencerais pas seulement à comprendre,
Qui tu es vraiment,
mais aussi l'honorer et le démontrer.
En d'autres termes, tu profiterais de ce que,
ce que tu sais,
à ce que tu vis et expérimentes.
et en faire le critère de
de ton propre développement,
de ton évultion.

4.
tu t'aimerais pleinement et entièrement,
tel que tu es.

5.
tu ferais de même pour tous les autres
aimer pleinement et entièrement, tels qu'ils sont.

6.
tu accepterais la vie
Tu aimerais tout le monde, tel qu'il est.

7.
Tu pardonnerais tout à tout le monde.

..............................


Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)

....................................

spanisch


Formar una nueva conciencia

Parte 1
Respuestas 1 a 7

Del libro
"En casa de Dios sobre la vida después de la muerte".
Páginas 249/250/251
por Neale Donald Walsch

...................................

"Dios

"El objetivo de esta conversación es
"es para que seas plenamente consciente
de lo que está haciendo.
Tú creas tu realidad
a través de la vibración, a través de la energía
a través de la energía que envías.

AHORA PUEDES DECIR
QUE YA LO HAS OÍDO TODO ANTES
PERO NO ACTÚAS EN CONSECUENCIA.
POR ESO TE DICES ESTO A TI MISMO
UNA Y OTRA VEZ.

Neale

¿Cómo sería eso?
si "actuara en consecuencia"?

"Dios

1.
No volverás a tener pensamientos negativos.

2.
2. lo apartarías inmediatamente de tu mente,
en caso de que un pensamiento negativo se cuele.
Pensarías conscientemente en otra cosa.
Simplemente cambiarías tu visión de ello.

3.
No sólo empezarías a entender,
Quién eres realmente,
pero también lo honrarías y lo demostrarías.
Es decir, aprenderías de lo que sabes,
lo que sabes,
a lo que experimentas y conoces.
y convertirlo en la norma
de su propio desarrollo posterior,
de su propia evolución.

4.
te amarías a ti mismo plena y completamente,
tal y como eres.

5.
también amarías a todos los demás
plena y completamente como son.

6.
amarías la vida
la vida de forma plena y completa tal y como es.

7.
Perdonarías a todos por todo.

..............................


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.deepl.com/Translator

portugiesisch


Moldar uma nova consciência

Parte 1
Resposta 1 a 7

Do livro
"Em casa em Deus sobre a vida após a morte".
Páginas 249/250/251
por Neale Donald Walsch

...................................

Deus''.

"O objectivo desta conversa é
"é torná-lo plenamente consciente
do que se está a fazer.
Cria a sua realidade
através da vibração, através da energia
através da energia que envia.

AGORA PODE DIZER
QUE JÁ OUVIU TUDO ISTO ANTES
MAS NÃO SE ACTUA SOBRE ELA.
É POR ISSO QUE DIZ ISTO A SI MESMO
UMA E OUTRA VEZ.

Neale

Como é que isso "pareceria"?
se eu "agisse em conformidade"?

Deus''.

1.
Nunca mais voltaria a pensar em pensamentos negativos.

2.
2. imediatamente a poria fora da sua mente,
se um pensamento negativo se infiltrar.
Pensar-se-ia conscientemente noutra coisa.
Simplesmente mudaria a sua opinião sobre o assunto.

3.
Não só começaria a compreender,
Quem Realmente É,
mas também o honraria e demonstraria.
Ou seja, aprender-se-ia com o que se sabe,
o que sabe,
ao que experimenta e sabe.
e torná-lo o padrão
do seu próprio desenvolvimento posterior,
da sua própria evolução.

4.
amar-se-ia completa e completamente,
tal como você é.

5.
também adoraria todos os outros
completa e completamente como estão.

6.
adoraria a vida
vida plena e completa como ela é.

7.
perdoaria a todos por tudo.

..............................


italienisch


Dare forma a una nuova coscienza

Parte 1
Risposta da 1 a 7

Dal libro
"A casa in Dio sulla vita dopo la morte".
Pagine 249/250/251
da Neale Donald Walsch

...................................

Dio

"Lo scopo di questa conversazione è di
"è di rendervi pienamente consapevoli
di quello che state facendo.
Tu crei la tua realtà
attraverso la vibrazione, attraverso l'energia
attraverso l'energia che inviate.

ORA PUOI DIRE
CHE HAI GIÀ SENTITO TUTTO PRIMA
MA NON SI AGISCE SU DI ESSO.
È PER QUESTO CHE SI DICE QUESTO A SE STESSI
PIÙ E PIÙ VOLTE.

Neale

Come sarebbe questo "aspetto"?
se ho "agito"?

Dio

1.
Non penseresti mai più a pensieri negativi.

2.
2. lo toglieresti immediatamente dalla tua mente,
se un pensiero negativo si insinua.
Penseresti consapevolmente a qualcos'altro.
Cambiereste semplicemente la vostra visione della cosa.

3.
Non solo comincereste a capire,
Chi sei veramente,
ma lo onorereste e lo dimostrereste anche.
Cioè, imparereste da ciò che sapete,
cosa sai,
a ciò che si sperimenta e si conosce.
e renderlo lo standard
del proprio sviluppo ulteriore,
della propria evoluzione.

4.
ti ameresti pienamente e completamente,
così come sei.

5.
ameresti anche tutti gli altri
pienamente e completamente come sono.

6.
ameresti la vita
la vita pienamente e completamente com'è.

7.
perdoneresti a tutti per tutto.

..............................


niederländisch


Het vormen van een nieuw bewustzijn

Deel 1
Antwoord 1 tot 7

Uit het boek
"Thuis in God over het leven na de dood".
Pagina's 249/250/251
door Neale Donald Walsch

...................................

God.

"Het doel van dit gesprek is om
"is om u volledig bewust te maken
van wat je aan het doen bent.
Jij creëert jouw realiteit
door de vibratie, door de energie
"door de energie die je uitzendt.

NU KUN JE ZEGGEN
DAT JE HET ALLEMAAL AL EENS GEHOORD HEBT
MAAR JE HANDELT ER NIET NAAR.
DAT IS WAAROM JE DIT TEGEN JEZELF ZEGT
STEEDS WEER OPNIEUW.

Neale

Hoe zou dat "eruit zien"
als ik "er naar handelde"?

God.

1.
Je zou nooit meer negatieve gedachten denken.

2.
2. je zou het onmiddellijk uit je gedachten zetten,
als er een negatieve gedachte binnensluipt.
Je zou bewust aan iets anders denken.
Je zou gewoon je kijk erop veranderen.

3.
Je zou het niet alleen beginnen te begrijpen,
Wie je werkelijk bent,
maar je zou het ook eren en demonstreren.
Dat wil zeggen, je zou leren van wat je weet,
wat je weet,
aan wat je ervaart en weet.
en het de standaard maken
van je eigen verdere ontwikkeling,
van je eigen evolutie.

4.
zou je volledig van jezelf houden,
precies zoals je bent.

5.
zou je ook van alle anderen houden
volledig en compleet zoals ze zijn.

6.
zou je van het leven houden
het leven volledig en compleet zoals het is.

7.
Je zou iedereen vergeven voor alles.

..............................

esperanto

Krei novan konscion

1-a ĉapitro
Respondu 1 ĝis 7

El la libro
"Hejme Kun Dio Pri Vivo Post Morto"
paĝoj 249/250/251
de Neale Donald Walsch

...................................

'Dio'

"La celo de ĉi tiu konversacio estas
vi de viaj agoj tute
konsciiĝi.
Vi kreas vian realon
tra la vibro, tra la energio,
ke vi elsendas.

NUN VI POVAS DIRI
KE VI AŬDIS ĈION ĈI ANTAŬ
SED VI NE AGAS PRI ĜI.
DO VI Diras ĈI ĈI AL VI MEM
foje foje.

Neale

Kiel tiu "aspektus"?
se mi "agis laŭe"?

'Dio'

1.
vi neniam plu havus negativajn pensojn.

2.
ĉu vi forigus lin nun de via menso
ĉu enŝteliĝos negativa penso.
Vi konscie pensus pri io alia.
Vi facile ŝanĝus vian opinion pri ĝi.

3.
ĉu vi ne nur ekkomprenus
kiu vi vere estas
sed ankaŭ honori kaj pruvi tion.
Tio signifas, ke vi farus
kion vi scias,
pluiru al tio, kion vi spertas kaj spertas
kaj ĝin al la skalo
via propra evoluo
via evoluo, faru.

4.
ĉu vi amus vin tute
kiel vi estas.

5.
vi farus ankaŭ ĉiujn aliajn
amu plene kiel ili estas.

6.
ĉu vi vivus
amu plene tiel, kiel ĝi estas.

7.
Vi pardonus al ĉiuj ĉion.

.............................

russisch


Формирование нового сознания

Часть 1
Ответ от 1 до 7

Из книги
"Дома у Бога о жизни после смерти".
Страницы 249/250/251
Нил Дональд Уолш

...................................

'Бог'

"Цель этого разговора -
"это для того, чтобы вы полностью осознали
того, что вы делаете.
Вы создаете свою реальность
через вибрацию, через энергию
через энергию, которую вы посылаете".

ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ
ЧТО ВЫ УЖЕ СЛЫШАЛИ ВСЕ ЭТО РАНЬШЕ
НО ВЫ НЕ ДЕЙСТВУЕТЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЭТИМ.
ВОТ ПОЧЕМУ ТЫ ГОВОРИШЬ ЭТО СЕБЕ
СНОВА И СНОВА.

Нил

Как бы это "выглядело"
если бы я "действовал в соответствии с этим"?

'Бог'

1.
Вы больше никогда не будете думать о негативных мыслях.

2.
2. вы сразу же выбросите его из головы,
если в голову закрадется негативная мысль.
Вы будете сознательно думать о чем-то другом.
Вы просто измените свое представление о нем.

3.
Вы не только начнете понимать,
Кто ты есть на самом деле,
но вы также почитаете и демонстрируете его.
То есть, вы будете учиться на том, что знаете,
что вы знаете,
к тому, что вы испытываете и знаете.
и сделать его стандартным
собственного дальнейшего развития,
вашей собственной эволюции.

4.
вы будете любить себя целиком и полностью,
такой, какая ты есть.

5.
вы также будете любить всех остальных
целиком и полностью такими, какие они есть.

6.
ты полюбишь жизнь
жизнь целиком и полностью такой, какая она есть.

7.
Вы бы простили всех за все.

..............................

türkisch


Yeni farkındalık yaratın

1. bölüm
1'den 7'ye kadar cevap

Kitaptan
"Ölümden Sonra Yaşam Hakkında Tanrı ile Ev"
sayfalar 249/250/251
tarafından Neale Donald Walsch

................................................

'Tanrı'

"Bu konuşmanın amacı,
eylemlerinizden tamamen
farkında olmak.
kendi gerçekliğini yaratıyorsun
titreşim yoluyla, enerji aracılığıyla,
gönderdiğiniz.

ŞİMDİ SÖYLEYEBİLİRSİNİZ
BUNLARIN HEPSİ DAHA ÖNCE DUYDUĞUNUZ
AMA BUNA GÖRE HAREKET ETMİYORSUNUZ.
BUNU KENDİNİZE SÖYLEYİN
TEKRAR TEKRAR.

Neale

Bu nasıl "görünür"?
"Buna göre hareket etseydim"?

'Tanrı'

1.
bir daha asla olumsuz düşüncelere sahip olmayacaksın.

2.
şimdi onu aklından çıkarır mısın
olumsuz bir düşünce içeri sızmalı.
Bilinçli olarak başka bir şey düşünürdünüz.
Bu konudaki fikrinizi kolayca değiştirirsiniz.

3.
anlamaya başlamaz mıydın
sen gerçekten kimsin
ama aynı zamanda bunu onurlandırın ve gösterin.
Bu, yapacağın anlamına gelir
ne biliyorsun,
yaşadığın ve deneyimlediğin şeye geç
ve bu ölçekte
kendi gelişimin
evrimini, yap.

4.
kendini tamamen sever misin
olduğun gibi.

5.
sen de herkes yapardın
tam olarak oldukları gibi sevin.

6.
hayat yapar mısın
tamamen olduğu gibi sev.

7.
Herkesi her şeyi affedersiniz.

................................

Hortensienschau im Barockschloß Zuschendorf bei Pirna 2012



chinesisch


塑造新的意识

第一部分
答案1至7

从书中可以看出
"在上帝的家里，关于死后的生活"。
第249/250/251页
作者：Neale Donald Walsch

...................................

'神'。

"这次谈话的目的是要
"是为了让你充分认识到
你在做什么。
你创造你的现实
通过振动，通过能量
"通过你发出的能量。

现在你可以说
你已经听过了
但你并没有采取行动。
这就是为什么你对自己说这句话
一遍又一遍。

尼尔

那会是什么 "样子"
如果我 "付诸行动"？

'神'。

1.
你将永远不会再有消极的想法。

2.
2.你会立即把它从你的脑海中排除。
如果有负面的想法悄悄出现。
你会有意识地去想别的事情。
你会简单地改变你对它的看法。

3.
你不仅会开始理解。
你到底是谁？
但你也会尊重和展示它。
就是说，你会从你所知道的东西中学习。
你所知道的。
对你所经历和了解的。
并将其作为标准
你自己的进一步发展。
你自己的进化。

4.
你会完全和彻底地爱自己。
就像你一样。

5.
你也会爱其他所有人
完全和彻底地作为他们的身份。

6.
你会热爱生活
生活的全部和完全，因为它是。

7.
你会原谅所有人的一切。

..............................

japanisch


新しい意識の形成

第1部
回答1～7

書籍より
"死後の人生について神のもとでくつろぐ"。
249/250/251ページ
ニール・ドナルド・ウォルシュ著



「神

"この対談の目的は
「を十分に認識させることです。
していることの
現実を創るのはあなた
振動で、エネルギーで
あなたが発信するエネルギーによって

と言えるようになりました。
聞きしにまさる
が、行動に移さない。
然れば則ち己に謂う
を何度も何度も繰り返しています。

ニール

それはどんな "姿 "なのだろう。
行動した」場合？

「神

1.
もう二度とマイナス思考にはならないだろう。

2.
2.すぐに頭の中から消し去ってしまう。
というようなネガティブな思考に陥ることがあります。
意識的に別のことを考えるようになるのです。
単に見方が変わるだけでしょう。

3.
あなたは理解し始めるだけでなく
本当の自分
しかし、あなたはそれを尊重し、実証することになるのです。
つまり、自分が知っていることから学ぶことになる。
あなたが知っていること
を、あなたが経験し、知っていることに。
とし、それを標準とする
自分自身のさらなる成長のために。
自分自身の進化のために。

4.
自分自身を完全に愛してあげることです。
ありのままの姿で

5.
あなたもまた、他のすべての人を愛するでしょう
を、完全に、ありのままに。

6.
君なら人生を愛せる
を、完全に、ありのままに生きる。

7.
あなたは、すべての人のことを許してしまうでしょう。

....................................

koreanisch

새로운 인식 만들기

첫 번째 장
답변 1~7

책에서
"죽음 이후의 삶에 대해 하나님과 함께하는 집"
페이지 249/250/251
닐 도널드 월쉬

...........................................

'하느님'

"이 대화의 목적은
당신의 행동을 완전히
알아차리기 위해.
당신은 당신의 현실을 만듭니다
진동을 통해, 에너지를 통해,
당신이 보내는.

이제 말할 수 있습니다.
이전에 이 모든 것을 들었습니다.
그러나 당신은 그것에 대해 행동하지 않습니다.
그래서 당신은 이것을 당신 자신에게 말합니다
다시 반복하여.

닐

그 "모습"은 어떻습니까?
내가 "따라 행동"한다면?

'하느님'

1.
다시는 부정적인 생각을 하지 않을 것입니다.

2.
지금 그를 마음에서 지워버리시겠습니까?
부정적인 생각이 스며들면.
당신은 의식적으로 다른 것을 생각할 것입니다.
당신은 그것에 대해 쉽게 생각을 바꿀 것입니다.

삼.
이해하기 시작하지 않았을까
당신이 진정 누구인지
뿐만 아니라 이것을 존중하고 보여주십시오.
그 의미는 당신이
당신이 알고,
당신이 경험하고 경험하는 것으로 이동하십시오.
그리고 규모에 맞게
자신의 발전
당신의 진화, 메이크.

4.
당신은 자신을 완전히 사랑하시겠습니까
당신이있는 방식.

5.
너도 다른 사람들도 그럴거야
있는 그대로 완전히 사랑하십시오.

6.
당신은 인생
있는 그대로를 온전히 사랑하십시오.

7.
당신은 모든 사람을 용서할 것입니다.

...........................................





Ende - finis