Ho pubblicato questo articolo su Ipernity
il 30 dicembre 2013


de - eo - en - fr - es - nl - rus - ukr - hu - cz


Sull'invenzione dei segni
per lo 'zero' e i 'numeri'.

0
123456789
10

Una piccola storia
per bambini curiosi
e adulti curiosi

1


Immagini d'autunno

Ai margini di splendidi vigneti si trova una piccola città
Dalla cima si ha una vista meravigliosa.
Qui vive una coppia sposata con 2 bambini - per essere più precisi -
con una coppia di gemelli - Max e Luisa.
Ma tutti li chiamano semplicemente Maxe e Lissy.
A loro piace andare a scuola.
Ognuno di loro ha i suoi soggetti preferiti.
La materia preferita di Lissy è la matematica -
A Maxe piace dipingere e recitare.

Ora il loro decimo compleanno si sta avvicinando - e i loro genitori stanno considerando
e i loro genitori stanno pensando a quale regalo possono fare a entrambi.

Una domenica, tutti sono seduti al tavolo del pranzo.
Improvvisamente - di punto in bianco - Lissy dice:
"Ciao, papà - sai cosa ci piacerebbe avere
desiderio di compleanno?"
Stupiti, i genitori guardano la loro figlia.
"No - come facciamo a saperlo?"

"OK - allora papà.
- sei così intelligente -
Ho pensato a qualcosa con Maxe.
Presto festeggeremo il nostro decimo compleanno.
In realtà, lo zero sta per 'niente'.
ma se scrivo un altro numero davanti ad esso
lo zero vale improvvisamente molto.
Lo trovo super eccitante
- semplicemente geniale -

Quindi voi due - papà e mamma -
siete adulti
e gli adulti sono così intelligenti -
Quando e come è stato inventato lo zero? "

È stato un lungo discorso.
E ora sono seduti lì
e guardano con aspettativa i loro genitori.

Poi Maxe alza la mano:
"Posso chiederti un'altra cosa?
Chi ha inventato i numeri? "

...cala il silenzio...

Alla fine il padre dice:
"Sono tre domande molto difficili.
Come faccio a saperlo? "

"Beh - allora basta cercare su Wikipedia.
Wikipedia sa tutto! "
Maxe dice con un sorriso malizioso.

Beh - che altro può fare il padre?
Non vuole deludere i suoi figli.
Inoltre - sarebbe anche eccitante per lui sapere che
- per scoprire -

Prima lo cerca su Wikipedia:
Lì scopre:

Solo 3 persone lavorano con il numero zero
I babilonesi, gli egiziani e gli indiani.
Gli egiziani usano il geroglifico
per il nulla

La parola ZERO - così si legge - deriva dal latino
dal latino Nullus e significa nessuno
Nella lingua tedesca c'è un altro idioma:
"Nullità e vuoto"

Quindi lo zero ha un lungo sviluppo.

Ma tutto questo è troppo complicato per i bambini.
Ancora e ancora le domande scorrono nella sua testa
- Niente - zero - segni - numeri -

Vuole quasi rinunciare alla ricerca
... poi lui ...
un meraviglioso lungo e chiaro
SOGNO.

Improvvisamente vola

2


Desiderio di luce - vastità - primavera

Città - villaggi - foreste e campi - passano sotto di lui.

3


Playmobil - 1 -

Improvvisamente una fermata - va sempre più in profondità -
appare una vecchia fortezza - grandi vecchi alberi -
- un luogo sabbioso - bambini che giocano -

4



Playmobil - 2 - Alla storia dello zero e dei numeri

- nel mezzo c'è un pozzo -
- sotto un albero siede un vecchio -

5



Playmobil - 8 -

Quest'uomo sembra aspettarlo:
Agita un bastone
e saluta nostro padre come una vecchia conoscenza:
"Bene - hai finalmente trovato la tua strada verso di me?
Ti ho aspettato per molto tempo.
Conosco il tuo PROBLEMA "

Il padre è molto sorpreso di questo.
Il vecchio fa un segno con la mano
ed eccoli lì: un tavolo con due tazze di tè.

"Sì" - inizia l'uomo
"I vostri figli vorrebbero sapere
come il segno per il NULLA
- oggi si chiama ZERO - è stato inventato.

Posso spiegartelo
perché l'ho inventato io".

Il padre è stupito e allo stesso tempo pensa:
"Come sono fortunato".

6


Playmobil - 14 -

I bambini giocano - il sole splende

Alla fine il vecchio dice:
"Vieni - andiamo al pozzo".
Una volta lì dice
"Cosa vedi qui? "
" Pozzo - un pozzo "

7



Playmobil - 4 -

"Bene - e ora guarda nel pozzo -
Cosa vedi ora? "

"Niente - vedo - niente".

"Vedi - questo è quello che mi è successo molti - molti - anni fa"
dice il vecchio - "Io stavo qui - come voi ora
e guardò nel pozzo
e in un lampo ho visto davanti a me
- il SEGNO per il NULLA -
"Per quale forma è il pozzo? "

"È rotondo".

"Vedi -
il segno del NULLA
o zero
è un CIRCOLO
- perché nel cerchio c'è anche -
- NULLA -

.........................


è tranquillo - molto tranquillo -

..............................................


"Ma vieni - prendiamo un altro tè".

I bambini giocano - il sole splende -
- è piacevole all'ombra -

"Sì" inizia il vecchio
"Hai un secondo problema"
"Sì - ho - i segni per i numeri".

"Beh - posso dirvelo velocemente -
- perché non era così difficile -
la cosa più importante - mi sembrava - era :
ogni numero dovrebbe avere un solo carattere -

Quindi - ci sono 3 possibilità per i segni semplici
una linea retta - una curva o un gancio
e infine il cerchio.
I - / ? O

Rapidamente ho avuto i segni per
uno - due - quattro - cinque - sette
1- 2 - 4 - 5 - 7
Ci volle solo un po' di tempo in più per avere i segni per
tre - sei - otto - nove
3 - 6 - 8 - 9
aveva trovato.

Ma la DIECI - abbiamo 9 dita più una.
Questo numero mi ha dato un sacco di mal di testa per molto tempo.
Perché stavo ancora cercando un segno per il 10
un segno -
ma in qualche modo non sono arrivato da nessuna parte.


8



Playmobil - 3 -

Come al solito, un giorno sono andato di nuovo al pozzo -
- e lì, come per caso -
un bastone a sinistra del pozzo
- Sospettavo -
questo bastone ha qualcosa a che fare con TEN
voleva dirmi qualcosa:
...e... e... e...
Poi, come un lampo, mi è arrivata l'illuminazione:

Lo STICK NEXT
e con il
CERCHIO INSIEME -
che è il
SEGNO per la DIECI

- E così lo ZERO ha ottenuto un VALORE -

Come se i bambini se ne accorgessero
- vengono su - fanno un CIRCOLO -
e danzano intorno al vecchio e al padre.

Tranquillamente un bambino canta
" Zero e dieci "
e tutti si uniscono
"oh - che bello"

" Zero e dieci "
"oh - che bello"

La canzone diventa più forte
si gonfia
"...e ora riempie...
...l'intero pianeta...

9



Playmobil - 10 -

Tutti sono felici di questa scoperta
"Sì" - dice il vecchio "d'ora in poi tutto è stato facile:
10 - 20 - 30... 80 - 90
100 - 200... 1000 - 2000

Vedete - oggi è l'anno 2014
Come si può contare facilmente ora
I bambini lo imparano già nella scuola primaria.

Ora puoi dire ai tuoi due figli
Maxe e Lissy questa bella storia per il loro
per il loro decimo compleanno. "


Improvvisamente il padre vola
lo spazio diventa sempre più piccolo
- i bambini e il vecchio
saluta con la mano -

10




Playmobil - 3 -


... Poi c'è una scossa ...
e il padre atterra un po' rudemente vicino al letto.

Ma questo non importa
perché ora può dire ai suoi figli
questa bella storia ai suoi figli
- anche se è solo una storia di sogno -
Ma non dimentica mai questo bel sogno.

Tutti ora aspettano con ansia il 10° compleanno
i genitori e soprattutto i gemelli.
I bambini sono sorpresi e felici
su questa bella storia
e naturalmente sul loro intelligente padre.

All'improvviso Maxe si fa avanti e dice:
"Papà - voglio giocare al sogno qualche volta -".
"Oh sì - grande idea - Maxe - tutti gridano quasi allo stesso tempo".

Da allora hanno recitato la commedia ad ogni compleanno.
Piace anche all'insegnante.

Lo prova con gli alunni.
E con grande piacere
la suonano ancora e ancora.
Ormai ogni bambino conosce la commedia.


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


:-)




Testo e foto di Albert Jäger
Il castello - le figure - gli alberi e la fontana
provengono dal vasto assortimento Playmobil dei miei nipoti.
Si sono subito uniti con entusiasmo - grazie
:-)