esperante pli sube


87 - ja - 87
Rückblick und Ausblick


Am 21. Januar 2019 hatte ich Geburtstag.
? Wo ist das letzte Jahr geblieben ?

Ich las vor einigen Jahren den Satz :
"Ihr seid vernarrt in Zahlen.
Eine Null ist jedesmal ein herausragendes Ereignis, egal ob 20 - 30 oder 40.
- Einige geraten schon bei der Zahl 50 in Panik-
- und dann erstmal bei der Zahl 80 -
Viel wichtiger wäre es, eure innere Entwicklung zu feiern."

- Wie wahr -

Eine meiner letzten großen Entscheidungen war,
In die Nähe meiner Familie zu ziehen.
Sie war berufsbedingt in das Osterzgebirge gezogen.
Die Landschaft gefiel mir sehr.
Ich hatte Glück -
Ich fand ein Haus an der Elbe - von1850 -
mit einem großen Garten
und einem herrlichen Blick auf das schöne Elbtal.

im Sommer



im Winter



Diesen Kauf habe ich noch nie bereut.
Ich wohne ruhig - sehr ruhig -

Im letzten Jahr habe ich den Garten bienenfreundlich gestaltet.
Ich pflanzte Tamarisken - einige Rosen und viel Lavendel.
In diesem Jahr möchte ich auf kleinen Terassen
Blumen, Kräuter und Gemüse anpflanzen.

Ich nehme mir Zeit - viel Zeit.
Als Pensionär gibt es ja genug davon.

Zudem pflege ich einen gesunden Lebensstil.
Seit einigen Jahren lebe ich vegetarisch,
trinke in Maßen - hin und wieder mal ein Bier
- mit oder ohne Alkohol -
Ich liebe ein morgendliches Bad in der Elbe,
auch hin und wieder.
Das hängt von der Jahreszeit ab.
Im Dezember und Januar hatte ich einen Halsinfekt.

Das war alles.

In der Nähe halte ich gute Freundschaften
mit Gleichgesinnten.
Und glücklicherweise ist uns Ipernity erhalten geblieben.
So habe ich Kontakt mit der Welt.
Das bereitet mir viel Freude.

Also

Ich gehe guten Mutes
in das neue Lebensjahr.


Liebe Grüße Albert


Ermutigung - Incoraggiamento - Animación - Kuraĝigo - Encouragement - Bátoritás - Povzbuzeni [de] [it] [es] [eo] [en] [fr] [magyar] [cz]



87 - jes - 87
Rerigardo kaj elrigardo


Je la 21a januaro estas mia naskiĝtago.
? La lasta jaro estis for - kie ĝi estis ?

Mi legis antaŭ kelkaj jaroj la frazon:
Vi estas fascinataj de nombroj.
La nulo estas ĉiam ekstraordinara nombro
egale 20 - 30 aŭ 40.
Kelkaj homoj nun des pli falas en panikon
en la 80a jara.
Estus pli grava, festi vian internan evoluon.

? Ĉu ne ?

Mia lasta grava decido estis,
loĝi de mia familio apude Dresdeno.

Pro ilia profeso ili translokiĝis
en la Saksa Svisio.
La pejzaĝo tie al mi tre plaĉis.

Ho - feliĉe -
mi trovis malnovan domon de 1850
al la flanko de rivero Elbe
kun grandega ĝardeno kaj
elrigardon sur la Elbvalo.

somere



kaj vintre



Tiun aĉeton mi ne bedaŭris.
Mi loĝas trankvile tre trankvile.

Lastjare mi plantis en mia ĝardeno
florojn kaj arbedojn por la abeloj,
tamariskojn - rozojn kaj lavendojn
Tiujare mi ŝatas planti sur malgrandaj terasoj
floroj kaj legomoj.

Mi havas ja multe da tempo kiel pensiulo.

Ekde kelkaj jaroj mi estas vegetarano,
mi ŝatas bani en mia amata Elbo
depende de la sezono.

Mi flegas bonan amikaron,
kaj feliĉe mi havas Ipernity.
Tiel mi havas tutmondajn kontaktojn
Tio tre plaĉas al mi

- Do -
mi elrigardas bonkuraĝe al la estonteco.





Amike Alberto