de - eo - en - es - it - rus - cn - jap
Avant-propos:
Vers l'histoire «Horizons - rêve ou réalité»
une note.
Horizons - rêve ou réalité
départ dans un nouveau monde
Aujourd'hui, nous savons - que notre planète
est juste une toute petite chose dans le vaste univers.
Pour moi, c'est inconcevable
qu'elle devrait être la seule planète habitée.
C'est tout aussi impensable pour moi
que le comportement autodestructeur actuel
de l'humanité
le but
leur évolution sera.Aujourd'hui, nous savons - que notre planète
est juste une toute petite chose dans le vaste univers.
Pour moi, c'est inconcevable
qu'elle devrait être la seule planète habitée.
C'est tout aussi impensable pour moi
que le comportement autodestructeur actuel
de l'humanité
le but
leur évolution sera.
Certes, il y a dans cet immense univers
sociétés plus développées.
À quoi ils pourraient ressembler -
Je voudrais décrire sur une planète - une
réalité
déjà sur d'autres planètes
pour notre planète probablement encore un
Rêve.
Horizons - rêve ou réalité
Lieu: planète inconnue
Personnes:
terrien
Nino et Nina - frères et sœurs -
Habitants de la planète inconnue:
Leon et Leoni - amoureux
Manuel et Manuela - frères et sœurs -
(Connaissances de Léon et Léoni)
Alina et Alino: parents de Manuel et Manuela
est juste une toute petite chose dans le vaste univers.
Pour moi, c'est inconcevable
qu'elle devrait être la seule planète habitée.
C'est tout aussi impensable pour moi
que le comportement autodestructeur actuel
de l'humanité
le but
leur évolution sera.Aujourd'hui, nous savons - que notre planète
est juste une toute petite chose dans le vaste univers.
Pour moi, c'est inconcevable
qu'elle devrait être la seule planète habitée.
C'est tout aussi impensable pour moi
que le comportement autodestructeur actuel
de l'humanité
le but
leur évolution sera.
Certes, il y a dans cet immense univers
sociétés plus développées.
À quoi ils pourraient ressembler -
Je voudrais décrire sur une planète - une
réalité
déjà sur d'autres planètes
pour notre planète probablement encore un
Rêve.
Horizons - rêve ou réalité
Lieu: planète inconnue
Personnes:
terrien
Nino et Nina - frères et sœurs -
Habitants de la planète inconnue:
Leon et Leoni - amoureux
Manuel et Manuela - frères et sœurs -
(Connaissances de Léon et Léoni)
Alina et Alino: parents de Manuel et Manuela
Devant un haut et vaste massif rocheux
se trouve une petite maison.
En face un petit jardin
Dans la maison habitent un homme et une femme.
Ils ont deux enfants- un garçon et une fille.
Le garçon s'appelle Nino et la fille Nina.
Mais très tôt les parents les appellent par leur nom de caresse
Ninetto et Ninetta.
Les parents les aiment bien.
Et les enfants se sentent très à l'aise chez leurs parents.
Ils grandissent auprès d'eux- font les premiers pas
jouent plus tard dans leur chambre
ensuite dans le beau jardin
Aident leurs parents
à planter et à récolter
jouissent du printemps de l'été de l'automne et de l'hiver.
Se promènent plus tard ensemble et découvrent
les forêts les prairies et étangs environnant.
Et puis vient le jour
où les parents leur disent
" Vous êtes maintenant assez mûrs
sortez à présent et découvrez le monde "
où les parents leur disent
" Vous êtes maintenant assez mûrs
sortez à présent et découvrez le monde "
Depuis longtemps les deux voulaients voir
ce qui pourrait se cacher derrière les rochers
de toutes manières un secret doit être lié à ce rocher
car les parents n'en ont jamais parlé
enthousiasmés ils prennent le chemin
remplis d'émerveillement lis découvrent
à une distance non moins lointaine une colline
remplis d'émerveillement lis découvrent
à une distance non moins lointaine une colline
....etrange....
Elle ne les avait jamais si frappé
pleins de curiosité ils grimpent là-dessus
peut-être qu'ils pourront voir du sommet
ce qui se cache DERRIERE la paroi rocheuse
Ils escaladent de plus en plus vite
avec véhémence ils gravissent
en courant les derniers niveaux
Et alors ils n'en croient pas leurs yeux
devant et derrièrre eux s'étend un nouveau monde
ils ne s'y attendanient pas
....et tout de suite une idée leur vient
Les parents s'y sont rendus toute une journée
et lorsqu'ils en revenaient - le soir
....c'est ce leur semblait logique....
ils ont vu de leurs yeux une lueur bizarre
ça devait provenir de leur intérieur
ils en étaient toujours étonnés
mais n'avaient jamais osé
s'interroger sur la raison de leur plaisir
Maintenant ils voient d'où vient cette lueur
loin au-dessous d'eux -
dans une merveilleuse plaine ensoleillée
se trouve une ville à contempler
derrière se dresse une colline
le sommet couvert de neige
scintillant de blancheur au soleil
au-dessus de tout on trouve une magie
de douceur - fraicheur et lumière
l'harmonie des couleurs et des formes
les fascinent aussi
et ils oublient le temps et l'espace
Et après un long , long moment ils regardent
leurs yeux brillent aussi
puis Nina dit à voix basse
" Nino - laissons ce
monde silencieux et lumineux nous visiter "
" c'est ce que j'aimerais moi aussi - Nina-
mais comment nous parviendrons jusqu'en dessous
nous ne connaissons ni le chemin ni le sentier"
Et exténués par la longue randonnée
puis - décontenancés
par les nombreuses nouvelles impressions
ils s'assoient s'appuyant dos contre dos et s'endorment calmement.
Rencontre du matin
C'est calme et toujours lumineux
- une ambiance amicale plane sur la campagne -
Il fait chaud - un vent léger souffle.
Au bout d'un moment, un bruit
... comme des pas...
8
Carrière de Wehlen
Derrière un rocher, deux personnes sortent
- un jeune homme et une jeune femme -
tous deux vêtus d'une longue robe brillante
- ressemblant à un sari indien -
un beige clair pour le vêtement de la femme
un beau vert clair le vêtement de l'homme -
les visages sont bruns - les cheveux sont d'un jaune de blé brillant.
les cheveux et les habits caressés par le vent.
Ils ne sont pas surpris de voir Nino et Nina endormis.
Tous deux se sourient en se comprenant,
s'assoient en tailleur un peu plus loin devant les dormeurs,
qui sont toujours appuyés dos à dos.
L'homme se racle la gorge - une fois - une deuxième fois.
Nino est le premier à ouvrir les yeux.
Il ne voit pas encore les deux hommes.
L'homme se racle la gorge - une troisième fois.
Nino se tourne vers le bruit.
Il aperçoit les deux hommes.
effrayé, il bouscule Nina.
Elle aussi se réveille.
Nino fait un mouvement de tête vers l'avant.
Nina saisit involontairement sa main.
9
Rencontre du matin
"N'ayez pas peur, nous voulons vous saluer".
le jeune homme croise les mains sur sa poitrine
s'incline un peu
puis il relève la tête - regarde les deux hommes avec bienveillance et dit :
" Nous vous attendions.
Vous voulez connaître notre pays,
Vous êtes des étrangers ici
Nous - et il regarde la femme à ses côtés - sommes vos compagnons.
souhaitons être vos compagnons dans les prochains temps. "
Les paroles prononcées avec calme et bienveillance
ont un effet relaxant sur Nino et Nina.
Nino est le premier à se ressaisir.
Avec un peu d'hésitation et de maladresse, il dit :
"Vous comprendrez notre surprise.
Mais nous avions vraiment l'intention,
de connaître votre pays.
Vous comprenez,
nous sommes étonnés de rencontrer des gens ici.
Et qui en plus parlent notre langue".
Suivant une inspiration intérieure
- ils se lèvent - se regardent - se parlent
- s'avancent lentement l'un vers l'autre -
- se tendent la main.
Et tout à coup, tout devient familier.
La dernière trace d'anxiété disparaît de Nino et Nina.
Un profond sentiment de soulagement et de joie les saisit.
"Eh bien, allons-y", dit l'homme joyeux.
et leur adresse un sourire d'encouragement.
Sous un vaste ciel bleu, ils
ils se dirigent vers une grande plaine verte et fleurie.
10
Vue depuis le Geisingberg 824m
Et c'est ainsi qu'ils descendent
dans la vaste plaine qui s'étend devant leurs yeux :
A gauche, le jeune homme - à côté de lui, Nina,
puis Nino - et à l'extérieur, à droite, la jeune femme.
.... c'est calme....
C'est facile de marcher.
Bizarrement, ils ne transpirent pas.
La lumière aussi
c'est maintenant celle d'un soleil - qui est clair et lumineux
mais pas du tout chaude, qui brille dans un ciel bleu.
Ou vient-elle d'une manière ou d'une autre du sol ?
Après une courte marche, ils arrivent dans une petite vallée.
Sur le côté, un mur vert avec d'innombrables fleurs blanches.
11
Randonnée dans la plaine
Le jeune homme regarde nos deux compères d'un air joyeux et amical.
"Je pense, commence-t-il, que nous devrions nous présenter l'un à l'autre.
- sans nom - c'est difficile.
Je m'appelle Leon et ma compagne Leoni".
"Et moi, je m'appelle Nino et ma sœur Nina. "
"Bien - alors nous pouvons désormais nous appeler par nos noms. "
Nino prend son courage à deux mains.
Il faut bien commencer par quelque chose - et il pense :
" Léon - chez nous, ça veut dire lion.
- et on dit de cet animal qu'il est le roi des animaux ".
"Je sais" dit Léon "je sais même à quoi il ressemble. "
"Oh", s'exclame Nino, "comment le sais-tu ?
si je peux me permettre ? "
12
Zoo de Dresde - Lion
Photos et texte d'Albert Jäger
Le tableau "Vue sur un nouveau pays
"Salutation" de Heidrun Müller
Horizons - rêve ou réalité
2 - Leon et Leoni racontent leur vie [eo] [en] [fr]
Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)
leurs yeux brillent aussi
puis Nina dit à voix basse
" Nino - laissons ce
monde silencieux et lumineux nous visiter "
" c'est ce que j'aimerais moi aussi - Nina-
mais comment nous parviendrons jusqu'en dessous
nous ne connaissons ni le chemin ni le sentier"
Et exténués par la longue randonnée
puis - décontenancés
par les nombreuses nouvelles impressions
ils s'assoient s'appuyant dos contre dos et s'endorment calmement.
Rencontre du matin
C'est calme et toujours lumineux
- une ambiance amicale plane sur la campagne -
Il fait chaud - un vent léger souffle.
Au bout d'un moment, un bruit
... comme des pas...
8
Carrière de Wehlen
Derrière un rocher, deux personnes sortent
- un jeune homme et une jeune femme -
tous deux vêtus d'une longue robe brillante
- ressemblant à un sari indien -
un beige clair pour le vêtement de la femme
un beau vert clair le vêtement de l'homme -
les visages sont bruns - les cheveux sont d'un jaune de blé brillant.
les cheveux et les habits caressés par le vent.
Ils ne sont pas surpris de voir Nino et Nina endormis.
Tous deux se sourient en se comprenant,
s'assoient en tailleur un peu plus loin devant les dormeurs,
qui sont toujours appuyés dos à dos.
L'homme se racle la gorge - une fois - une deuxième fois.
Nino est le premier à ouvrir les yeux.
Il ne voit pas encore les deux hommes.
L'homme se racle la gorge - une troisième fois.
Nino se tourne vers le bruit.
Il aperçoit les deux hommes.
effrayé, il bouscule Nina.
Elle aussi se réveille.
Nino fait un mouvement de tête vers l'avant.
Nina saisit involontairement sa main.
9
Rencontre du matin
"N'ayez pas peur, nous voulons vous saluer".
le jeune homme croise les mains sur sa poitrine
s'incline un peu
puis il relève la tête - regarde les deux hommes avec bienveillance et dit :
" Nous vous attendions.
Vous voulez connaître notre pays,
Vous êtes des étrangers ici
Nous - et il regarde la femme à ses côtés - sommes vos compagnons.
souhaitons être vos compagnons dans les prochains temps. "
Les paroles prononcées avec calme et bienveillance
ont un effet relaxant sur Nino et Nina.
Nino est le premier à se ressaisir.
Avec un peu d'hésitation et de maladresse, il dit :
"Vous comprendrez notre surprise.
Mais nous avions vraiment l'intention,
de connaître votre pays.
Vous comprenez,
nous sommes étonnés de rencontrer des gens ici.
Et qui en plus parlent notre langue".
Suivant une inspiration intérieure
- ils se lèvent - se regardent - se parlent
- s'avancent lentement l'un vers l'autre -
- se tendent la main.
Et tout à coup, tout devient familier.
La dernière trace d'anxiété disparaît de Nino et Nina.
Un profond sentiment de soulagement et de joie les saisit.
"Eh bien, allons-y", dit l'homme joyeux.
et leur adresse un sourire d'encouragement.
Sous un vaste ciel bleu, ils
ils se dirigent vers une grande plaine verte et fleurie.
10
Vue depuis le Geisingberg 824m
Et c'est ainsi qu'ils descendent
dans la vaste plaine qui s'étend devant leurs yeux :
A gauche, le jeune homme - à côté de lui, Nina,
puis Nino - et à l'extérieur, à droite, la jeune femme.
.... c'est calme....
C'est facile de marcher.
Bizarrement, ils ne transpirent pas.
La lumière aussi
c'est maintenant celle d'un soleil - qui est clair et lumineux
mais pas du tout chaude, qui brille dans un ciel bleu.
Ou vient-elle d'une manière ou d'une autre du sol ?
Après une courte marche, ils arrivent dans une petite vallée.
Sur le côté, un mur vert avec d'innombrables fleurs blanches.
11
Randonnée dans la plaine
Le jeune homme regarde nos deux compères d'un air joyeux et amical.
"Je pense, commence-t-il, que nous devrions nous présenter l'un à l'autre.
- sans nom - c'est difficile.
Je m'appelle Leon et ma compagne Leoni".
"Et moi, je m'appelle Nino et ma sœur Nina. "
"Bien - alors nous pouvons désormais nous appeler par nos noms. "
Nino prend son courage à deux mains.
Il faut bien commencer par quelque chose - et il pense :
" Léon - chez nous, ça veut dire lion.
- et on dit de cet animal qu'il est le roi des animaux ".
"Je sais" dit Léon "je sais même à quoi il ressemble. "
"Oh", s'exclame Nino, "comment le sais-tu ?
si je peux me permettre ? "
12
Zoo de Dresde - Lion
Photos et texte d'Albert Jäger
Le tableau "Vue sur un nouveau pays
"Salutation" de Heidrun Müller
Horizons - rêve ou réalité
2 - Leon et Leoni racontent leur vie [eo] [en] [fr]
Traduit avec www.deepl.com/Translator (version gratuite)
"SEXE VETU TU TE VEXES"
Sign-in to write a comment.