MALFACILA VIVO
Kruko eksidas ĉe la verŝotablo en la Verda Krepusko. Li mienas laca, malkontenta, senkuraĝigita.
Kruko: Saluton, Peĉjo. Verŝu al mi duoblan viskion, mi petas.
Peĉjo la verŝisto: Tujtuj, Kruk'. Jen por vi.
Kruko: Diru al mi, Peĉjo: kial la vivo estas tiom malfacila?
Peĉjo: Por ke homoj de mia metio povas bone pergajni....
- Richard Cash - Anekdotoj en Esperanto


UNA VIDA DIFICIL
Kruko se sienta en el bar "El Crepúsculo Verde". Se ve cansado, descontento, desanimado.
- Hola Pedro, Sírveme un whisky doble, por favor.
- Enseguida, Kruko, aquí lo tienes.
- Dime Pedro, ¿por qué es la vida tan difícil?
- Para que la gente de mi profesión pueda ganar buen dinero.
Mar =)

A DIFFICULT LIFE
Kruko sits down at the bar in The Green Twilight. He looks tired, discontented, discouraged.
Kruko: Hi, Pete. Pour me a double whisky, please.
Pete the barman: Right away, Kruko. Here you are.
Kruko: Tell me, Pete - why is life so difficult?
Pete: So that people of my profession can make a good living...
--



Ce message vient d'une liste amicale de yahoogroupes au USA...remerciements.

Allez bon dimanche à tous-tes.

Danilo.