Here is a poetry book with a modern and original structure, as if it were a two-dimensional graph of intervals, autobiographical, where the author, with mastery and great beauty, X-rays the remarkable moments of her life.
The abcissa of the graph distributes the poem into four chapters/quadrants (endless, unfading, ceaseless, undying), which are divided into twelve months of the year, from Spring to Winter, as if the entire life were nothing more than a tellurian cyclical repetition of the four seasons.
The ordinate of the graph contains a few dozen of quotations from the many authors Anabela read and marked her (including some from the books she wrote previously), interspersing them in an exemplary way in the present text, as if they illuminated her creative experience rhythm, or the way to look into herself in the world around.
And from studying the graph, the author reaches a great and irreversible conclusion:
"You only take from life
love
that was given and received
because that's what will be in the end
from all seasons and beyond
from them
crossing
the endless space
and time and anything:
love."
A special reference to the book illustrations, by her daughter Beatriz, who continues, in another artistic field, her mother's creativity. Congratulations to both of them for this magnificent work conceived with love and innovation, and an unexpected graphism not far from the views on Google or other Internet search engine.
Aqui está um livro de poesia com uma estrutura moderna e original, tal como se fosse um gráfico bidemensional de intervalos, autobiográfico, onde a autora, com mestria e grande beleza, radiografa os momentos importantes da sua vida.
A abcissa do gáfico distribui o poema por quatro capítulos/quadrantes (interminável, imarcescível, incessante, imorredouro), que se repartem pelos doze meses do ano, da Primavera ao Inverno), como se a vida inteira não passasse duma repetição cíclica e telúrica das quatro estações.
A ordenada do gráfico contém algumas dezenas de citações dos muitos autores que a Anabela leu e a marcaram (algumas de livros por si anteriormente escritos), intercalando-as de forma exemplar no presente texto, como se iluminassem o ritmo da sua experiência criativa, ou justificassem a maneira de olhar-se no mundo que a rodeia.
E do estudo do gráfico, a autora tira uma grande e irreversível conclusão:
"Só se leva da vida
o amor
que se deu e recebeu
porque isso é o que estará no fim
de todas as estações e para lá
delas
atravessando
o espaço sem fim
e o tempo e tudo:
o amor."
Uma referência especial às inspiradas ilustrações do livro, pela sua filha Beatriz, que assim continua, noutra vertente artística, a criatividade da mãe. Parabéns às duas por esta magnífica obra concebida com amor e inovação, e um grafismo não alheio às visualizações da Google, ou outros motores de busca da Internet.
by Armando TABORDA, 2023
(short book review of "AMARANTHINE", by Anabela BORGES, Edição BUSÍLIS Porto, 2023)
The abcissa of the graph distributes the poem into four chapters/quadrants (endless, unfading, ceaseless, undying), which are divided into twelve months of the year, from Spring to Winter, as if the entire life were nothing more than a tellurian cyclical repetition of the four seasons.
The ordinate of the graph contains a few dozen of quotations from the many authors Anabela read and marked her (including some from the books she wrote previously), interspersing them in an exemplary way in the present text, as if they illuminated her creative experience rhythm, or the way to look into herself in the world around.
And from studying the graph, the author reaches a great and irreversible conclusion:
"You only take from life
love
that was given and received
because that's what will be in the end
from all seasons and beyond
from them
crossing
the endless space
and time and anything:
love."
A special reference to the book illustrations, by her daughter Beatriz, who continues, in another artistic field, her mother's creativity. Congratulations to both of them for this magnificent work conceived with love and innovation, and an unexpected graphism not far from the views on Google or other Internet search engine.
A abcissa do gáfico distribui o poema por quatro capítulos/quadrantes (interminável, imarcescível, incessante, imorredouro), que se repartem pelos doze meses do ano, da Primavera ao Inverno), como se a vida inteira não passasse duma repetição cíclica e telúrica das quatro estações.
A ordenada do gráfico contém algumas dezenas de citações dos muitos autores que a Anabela leu e a marcaram (algumas de livros por si anteriormente escritos), intercalando-as de forma exemplar no presente texto, como se iluminassem o ritmo da sua experiência criativa, ou justificassem a maneira de olhar-se no mundo que a rodeia.
E do estudo do gráfico, a autora tira uma grande e irreversível conclusão:
"Só se leva da vida
o amor
que se deu e recebeu
porque isso é o que estará no fim
de todas as estações e para lá
delas
atravessando
o espaço sem fim
e o tempo e tudo:
o amor."
Uma referência especial às inspiradas ilustrações do livro, pela sua filha Beatriz, que assim continua, noutra vertente artística, a criatividade da mãe. Parabéns às duas por esta magnífica obra concebida com amor e inovação, e um grafismo não alheio às visualizações da Google, ou outros motores de busca da Internet.
by Armando TABORDA, 2023
(short book review of "AMARANTHINE", by Anabela BORGES, Edição BUSÍLIS Porto, 2023)
Armando Taborda club has replied to William Sutherland clubArmando Taborda club has replied to Elbertinum clubSign-in to write a comment.